Kan jeg hjælpe...?
Djævleaften. Jeg er altid inviteret.
Naturligvis, mr. Ramirez.
Velkommen til Hotel Cortez.
-Er det på andet år? -Tredje.
Jeg døde i 2013.
Om forladelse.
Lad mig vise dem hen.
VIL IKKE FORSTYRRES
-Jeg håbede, Manson kom. -Charlie er endnu blot dødelig.
Han afsoner stadig sin livstidsdom.
Det var en skam.
Deres værelse.
Mesteren har lagt lidt godter på puden.
Ingen nøgle, tak.
Klap i. Sværg ved Satan, at du ikke skriger, eller jeg dræber dig.
Sværg ved Satan.
Jeg sværger ved Satan.
Du er jo en løgner.
-Løgn. -Nej.
Ja.
Hjælp! Hjælp mig!
Der er en morder efter mig.
Og der står en morder foran dig.
Ricky.
Du fandt gaverne.
Turister fra Arizona.
Marriott var optaget.
Kom så, gør kål på hende.
-Hallo? -Hej, far.
Hej, min skat.
Hej.
Var Disneyland godt?
Det var meget fedt.
Jeg var lige på vej. Jeg er hos bedste om en time.
Vi skal købe ind til Halloween.
Jeg har ikke lyst til slik eller ballade i år.
Okay.
Vi kan lave noget andet.
Bedstemor vil lære mig at lave banantærte.
Det tager lang tid.
Vil du gerne blive der lidt længere?
Det er i orden.
Det hele er lidt -
- underligt lige nu, ikke?
Jo, lidt.
Jeg må løbe igen.
-Farvel, far. -Farvel, Scar.
Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke lide min udklædning.
Kom, Albert.
Kom, du skal have den her på.
Jeg kan ikke lide udklædningen.
Intet er godt nok til dig, hr. Mavepine.
Der er steder, hvor de trækker papirposer -
- over børnenes hoved og kalder det en udklædning. Kom, fart på.
Vi skal nå det.
Ih dog, Molly Wilkins.
Du må have syet i flere måneder.
Du har givet den hele armen med de dyre blonder.
Gid jeg havde haft tid til at sy et mønster.
Bøh.
Du er et uhyggeligt spøgelse.
...mens jeg tager vasketøjet ind.
Jeg er misundelig. Du er så yndig.
Jeg har ondt at Albert.
Han ville have en chimpansedragt, men jeg kunne ikke finde tid.
Hvor er den lille laban henne?
Nej! Hjælp!
Hvem er det?
Det er John Lowe fra nedenunder.
Jeg er lige optaget.
Jeg gør rent.
Hvad er der sket?
-En ulykke? -Det sker hvert år på denne tid.
Jeg mistede min dreng til Halloween.
Så jeg går lidt amok hvert år og roder.
Jeg har ikke styr på sengetøjet.
Mistede du din dreng?
-Døde han? -Ikke med det samme.
-Hvordan skete det? -Jeg så det ikke...
Jeg var uopmærksom.
Det var min skyld.
Jeg skulle have lavet et rigtigt kostume til ham.
Jeg kender følelsen.
Især på årsdagen.
Jeg gav ham et lagen på. Et helt almindeligt lagen.
Hvorfor var jeg uopmærksom?
Jeg ved det ikke.
Jeg føler, jeg lever i et mareridt.
Vil du have et glas sherry?
Ellers tak.
-Jeg går... -Vil du skænke et til mig?
Det er en lise for min sjæl at tale med dig.
De ledte i hele byen i dagevis.
Men han var ikke i byen.
Morderen -
- tog ham med ud på sin gård Wineville.
Hjælp mig, Gud.
Han hjemsøger mig i mine drømme.
Hans sørgmodige, anklagende små øjne.
"Hvorfor passede du ikke på, mor?
Elskede du mig ikke, mor?"
Selvfølgelig elskede jeg ham.
Du ved da, hvad der skete.
Men det gør jeg ikke. Ikke rigtig.
Det her er alt, vi fandt, frue.
Psykopaten opløste alle ligene i kalk.
Og han smed knoglerne i en massegrav.
De fandt aldrig ud af, hvor mange børn der var.
Det er grusom historie, miss...
Evers.
Hazel Evers.
Bare kald mig Hazel.
Jeg hedder John.
Det ved jeg godt.
Jeg har en tilståelse, John.
Jeg har i nogen tid vidst, at vi er åndsfæller.
Næ dog.
Det er sent, og jeg er bagud.
Jeg skal nå en masse inden gildet i aften.
Herren bliver vred, hvis hans bord ikke er perfekt.
Efterårsbanketten er årets begivenhed.
Lige disse gæster er meget krævende.
Fyld op, fyld op, fyld op.
Mine fødder bliver helt opsvulmede.
Jasper, lad så være.
Kom her. Jasper, kom her.
Herind.
Den er sød. Den kender dig bare ikke.
Vi fik den for to år siden.
Din søster var ensom.
Jeg skal lige undersøge dig.
-Det er for lyst. -Undskyld.
Undskyld. Kom herhen, skat.
Kan du sidde stille?
Har du det koldt?
Nej.
Nej?
Ved du, hvor du er, skat?
Kan du huske huset her?
Det er dit hjem.
Du er endelig hjemme, skat.
Jeg har savnet dig sådan.
Jeg er tørstig.
Ja, selvfølgelig.
Jeg henter noget juice, okay?
Jeg er hurtigt tilbage.
Jeg har æblejuice og appelsinjuice med.
Jeg vidste ikke...
Holden?
Holden!
Hvad er der galt med dig?
Jeg har det ikke godt.
Jeg vil have min mor.
Jeg er din mor, skat.
Min anden mor.
Så er det blevet bekræftet.
Blodet på junkien var ikke hans.
Så nu skal vi finde et lig.
Har vi ikke nok i forvejen?
Jeg har aldrig hørt om byen -
- hvor der fandt 20 barnemord sted.
Mener du Wineville Hønsehus-mordene?
De ændrede byens navn.
På grund af dens ry.
-Hvornår? -Det er måske 60 år siden.
Wineville Hønsehus-mordene
85.
85 år...
Skete det i 20'erne?
Har det noget med Bibel-tossen at gøre?
-Jeg ved det ikke. -John?
Er du okay, John?
Du må have mange spørgsmål.
Jeg har svar.
Det må have været et chok at se ham.
Du havde vel mistet håbet.
-Jeg gav aldrig op. -Nej.
Din hengivenhed rørte mig. Jeg kunne mærke din længsel.
Det kunne Holden også. Det var derfor, han kom.
Du stjal min søn.
Jeg reddede ham, som jeg redder alle mine børn.
Fra hvad?
Omsorgssvigt.
Jeg kunne se, hvor de ville havne. Et tragisk spild af liv.
Jeg åbnede hjertet. De kom frivilligt.
Jeg svigtede ham ikke.
Gjorde din mand heller ikke det?
Sådan der.
Ja? Ja, jeg kommer senere.
Holden!
Her er de i sikkerhed.
Verden kan være et farligt sted.
Jeg gider ikke høre på dit pis.
Hvad gjorde du ved ham?
Du er læge.
Jeg vil formulere det på en måde, som du kan forstå.
Holden har pådraget sig en gammel virus.
En blodsygdom.
Den gør en sund og vital og giver evigt liv.
Hvad du end har gjort ved ham, så gør det om.
-Er det derfor, du er her? -Gør det, eller du dør.
-Det kan ikke gøres om. -Nej.
Jeg er hans mor.
-Vi finder en kur. -Der er ingen kur.
Du bliver nødt til at slå ham følge.
Alex, jeg tilbyder dig samvær med din store kærlighed til evig tid.
Jeg ville selv gøre alt for det.
Hvad skal jeg bytte med?
Hvilken pris skal jeg betale?
Evig troskab. Du skal arbejde for mig.
Her.
Tag den. Den vil berolige dig.
Du er sindssyg.
Du er færdig.
Jeg tilkalder politiet.
Lad hende gå.
Hun kontakter politiet.
Nej.
Hun vil ikke risikere at miste sin store kærlighed.
Knalder du også hende?
Hvad skulle det være, soldat?
Ginger ale?
Shirley Temple?
Min kommende ekskone siger, jeg aldrig har været alkoholiker.
Ifølge hende er jeg bare en kontrolfreak.
Jeg tager en dobbelt martini.
Sådan skal det lyde.
Kontrol er en illusion.
I aften overgiver jeg mig til illusionen.
Hej, frække.
Jeg så dig ikke komme.
Jeg vil stå på hovedet for en smøg og en øl.
Det er ikke nødvendigt.
I aften giver jeg.
Aileen, nu skal du være sød ved mr. Lowe.
Er du her på tiende år?
13.
-Siden 2002. -Nå ja.
Kender jeg dig?
Det ved jeg ikke.
Har du samlet en luder op ved motorvejen i Florida?
Nej, det ville jeg kunne huske.
John er politimand.
Og æresgæst på hotellet.
Panser.
En panser.
Hold da op.
Jeg har ikke drukket en øl i mere end et år -
- og fandeme nej om jeg vil lade dig give mig en.
Og jeg er seriemorder?
De største seriemordere nogensinde er panserne.
Jeg ved godt, hvem du er.
Det er en fremragende udklædning.
Du ligner hende på en prik.
Aileen Wuornos.
Jeg har set en dokumentar om hende. Hun dræbte syv mænd.
Hun skød dem koldblodigt ned.
Selv jeg tror sommetider på det.
Jeg var kun fire eller fem, da jeg begyndte at miste.
Ved du, hvad man gør, når alle omkring en stjæler?
Så begynder man at give, inden de kan tage det.
Man giver det væk gratis.
På den måde -
- kan man foregive, det ikke gør ondt.
De syv mænd? Vi havde en aftale.
Så blev de grådige og tog ting, som ikke tilhørte dem.
Nu skal du høre.
Hvis du prøver at stjæle fra Aileen Wuornos -
- så kan jeg sateme love dig -
- at jeg stjæler alt fra dig.
Og nu skal du høre her, Aileen.
-Det er en gang pis. -Ja?
Ja.
De fleste af de mænd var ikke dømt for vold eller overfald.
Det ved jeg...Det ved jeg ikke.
Jeg ved bare, hvem de var den dag.
Jeg kendte dem kun den ene dag, og den dag var de, som de var.
Har du aldrig haft sådan en dag?
Jo.
Hvor alt det, du var -
- alt det, du altid havde været, ikke betød noget?
Og lige pludselig -
- er du bare et andet menneske.
-Jo. -Ja?
I dag.
Hvornår har du sidst fået noget?
Hvornår var du sidst sammen en pige, som gav dig hele turen?
Du har ikke kneppet, før du har prøvet en kuleskør luder.
Jeg har et værelse.
Rock'n'roll.
Sødeste John, du er for fuld til at se, hvor hæslig hun er.
Jeg er også skide ligeglad.
Røvhul.
Skide pansere.
De er utroværdige.
-Du skal ikke tage. -Jeg er bundet.
Jeg er ingen løgner.
Ti kvinder har det her lorteland dræbt.
Ti.
-Og jeg var nummer ti. -Stop så.
Du er bindegal. Du er ikke Aileen Wuornos.
Nej?
Kig på mig.
Kig på mine øjne.
Kig på dem.
Synes du, det ligner en udklædning?
Velkommen til Djævleaften på Hotel Cortez, John.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig. Ja.
Du er en nar. Kan du lide det?
Dø, din svans.
Røvhul.
Kom tilbage.
Jeg bider sgu din pik af.
Kom så, skat.
Lad os se, hvem du er.
Kan jeg hjælpe?
Undskyld mig.
-Er der noget galt? -Ja.
-Den mær prøvede at dræbe mig. -Mær?
Vær lidt mere præcis.
Hende galningen, som påstår, hun er Aileen Wuornos.
Jeg anholder hende.
Lad hellere være med at spilde din tid med at ringe.
Selv hvis du kommer igennem, er der ingen på dit værelse.
Mr. March passer godt på sine gæster.
Mr. March?
-James Patrick March? -Nemlig.
Hans årlige Djævleaften er årstidens højdepunkt.
Hvad fanden er Djævleaften?
Søde lille du.
Djævleaften er vores højtid.
Halloween er plasticgræskar og udklædninger, men Djævleaften...
Det er den ægte vare.
En nat fuld af ondskabsfuldhed -
- og derfor afholder mr. March hvert år sit middagsselskab.
Gæstelisten er meget eksklusiv.
Det var da pudsigt.
Hvordan overså jeg det?
Hvor er du heldig.
Du er inviteret.
Det bliver dødsjovt Kærligst Liz
Nøglen til et godt blindgulv er at inddæmme fugten under gulvet.
Man skal sørge for, at der er et lag...
Hej, John.
Jeg er sgu ked af det, der skete.
Jeg var ikke sur på dig. Det er bare pansere i det hele taget.
Mænd i det hele taget.
Sæt dig ved siden af mig.
Du skal ikke sidde ved Jeff eller John.
-De er til unge og lækre mænd. -Bare hold dig væk.
Nyd din sidste aften i frihed. Du skal med mig.
Kom nu.
Undskyld. Sæt dig her.
Nej, Aileen. Der er en bordplan.
-Her er vi formelle. -Sut på mine patter, Clark Gable.
Så er alle kommet.
Lad os gå til bords. Tiden er knap.
John og John. John, du skal sidde her. Ricky her.
Absint.
Vores sædvanlige drikoffer.
Skål for denne særlige aften og for vores nye gæst.
Hvad er det?
-Hvem er du? -March. Jeg har bygget hotellet.
Ham, der byggede hotellet, døde for mere end 85 år siden.
Det er problemet med jer politifolk.
I tænker kun på beviser.
Beviser, beviser, beviser.
Indtil de beviser ikke længere passer med jeres sandhed -
- og så bliver beviserne en illusion, en fejl.
Et trick.
Du har boet her længe nok, John.
Du har set nok til at vide, at det umulige er ganske muligt her.
Du kommer for sent.
Jeg havde travlt med at skrive breve.
Jeg forstår dig sgu ikke.
Morskaben begynder først, når man er blevet fanget.
Og at give sig selv et tilnavn? Det holder ikke, du.
Lad os præsentere os selv.
John Gacy.
Fra Norwood Park, Illinois.
Jeg ejer PDM Contractors.
Vi maler, indretter og vedligeholder.
Jeg er logemedlem.
Selvom der ligger 30 lig i ens kælder -
- kan man godt være en respektabel forretningsmand.
Er det min tur?
Okay.
Jeg hedder Jeffrey Dahmer.
-Jeg er fra Milwaukee. -Han kan lide dig, John.
Det er surt for dig. Det er sådan, han udvælger dem.
Han finder lokalets flotteste fyr.
Nej.
Okay. Zodiac, dig pågreb de ikke, men du ville vel død nu.
En nar som dig forbliver et røvhul.
Gacy, du blev henrettet for mere end 25 år siden.
Dahmer, du blev dræbt i fængslet. Det var velfortjent.
Aileen Wuornos, henrettet i 2002 i Florida.
Og dig kender jeg, for du er fra min hjemby.
Richard Ramirez, Night Stalker.
Du døde for nylig af kræft i din celle.
Hvad sker der her?
Er det en Halloween-spøg?
-Er I skuespillere? -Jeg vil hjælpe dig, John.
Jeg har betragtet dig, og det gør mig trist.
Storhed handler om vision.
Og du er blind for alt andet end det, dine øjne kan se.
Du skal lytte til ham, John.
Han er en sand mester. Han har oplært os alle sammen.
Han er et geni, ligesom Galileo eller Peter Frampton.
Det er derfor, vi kommer hvert år.
Det er en tradition.
Det er en ære at blive inviteret.
Kun de af os, som tog imod hans råd, bliver inviteret.
Ved du, hvorfor de var så længe om at pågribe mig?
Jeg kom herind en aften og blev her et par nætter -
- og mesteren kom ind på mit værelse og gennembankede mig.
Han sagde, at hvis jeg ville være noget -
- måtte jeg ikke skelne og skulle dræbe alle.
-Der må ikke være et mønster. -Jeg var syg den dag.
Klap i, Gacy!
Vi er toppen af mordere.
Vi har ry, adfærdsnormer.
Jeg har så tit sagt, I ikke må efterlade spor.
Jeg brugte lud.
Jeg kan ikke gøre for, at politimanden kunne genkende lugten af lig.
Jeg sagde til dem
Jeg sagde, min hund havde tisset på gulvet, men de troede ikke på mig.
Mord består af en del sved og ti dele forberedelse.
Jeg byggede hotellet alene for at skjule beviser.
Har du set alle skaktene og trapperne, John?
Det er moderne ingeniørkunst.
Mr. Gacy ankom til Hotel Cortez, da han var en ganske ung mand.
18 eller 19 år.
Jeg boede i Vegas og ville se Stillehavet.
Jeg tog på weekendtur og boede her.
Seks spir per nat.
Jeg viste ham mine hemmeligheder. Han var dygtig.
Men tænk, hvad han kunne have udrettet, hvis han havde hørt efter.
33 lig. Han kunne være nået op på 333.
Det er mit trick. Håndjernene.
Når først de har håndjern på, er det slut.
Bare rolig, John.
Det er absinten, min dreng.
Da jeg var 19, blev jeg samlet op af en lastbilchauffør.
Det var, før jeg kunne passe på mig selv.
Den pikansjos kørte mig til L.A.
Han købte burgere til mig.
Og så kylede han mig ud.
Det var først, da jeg kom hertil og mødte mesteren, at jeg -
- vidste, jeg var noget værd.
Han var den første, der respekterede mig.
Jeffrey?
Du er endnu mere stille end normalt.
Jeg er sulten.
Miss Evers.
Det er altid en fornøjelse.
-Damerne først. -Værsgo.
Jeg spiser ikke salat.
Jeffrey kan lide mørkt kød.
Miss Evers, De må gerne servere amuse-bouchen, tak.
Tak, John.
Der kan du bare se, Jeffrey.
Tager jeg mig ikke altid af dig?
Gør jeg ikke?
Nu skal jeg hjælpe dig, min dreng.
Du må aldrig forlade mig.
Jeg finder mit bor frem.
Nej.
Jeg vil have kontrol over dem.
De skal være mine.
De skal være en del af mig.
Jeg vil gøre dem til en del af mig.
Men det virker sgu aldrig.
De dør altid 10 kort efter.
Stakkels, søde Jeffrey.
Da vi mødtes var han på vej til Ohio fra Miami -
- hvor han var blevet smidt ud af hæren.
Jeg sagde: "Vil du være en stor morder, så må du forstå folk.
For at jage dem, skal du helt ind i deres hjerne."
Jeg troede ikke, han ville tage det bogstaveligt.
Du sagde, jeg skulle bruge syre.
Ja, der lyttede du efter. Det gjorde du.
Stop, sagde jeg.
Godt skudt, panser.
Forstår du ikke, at vi allerede er døde?
Tror du, de vil lave porno eller strippe?
Jeg siger strippe. Det betyder gratis drinks.
De piger?
De bliver kvalt i deres eget bræk, inden de er fyldt 25.
Halloween.
Det er for tabere.
Voksne, der opfører sig fjollet.
Der lader som om.
Jeg kan lide mit liv.
Jeg har et job, som betyder, jeg flyver på første klasse.
Jeg bor på Bonaventure.
Jeg kan have det sjovt uden et kostume.
Og hvad kan du så lide?
Hvad som helst du kan tilbyde.
I burde være døde.
Nej, han er ikke død.
Han er levende død.
Jeg har gjort ham til en zombie.
Nu stikker du ikke af fra mig igen.
Jeg er din for evigt.
-Det er løgn. -Politimanden er forsvundet.
Jeg troede, han ville sætte pris på denne kulsorte ondskab.
Men John er endnu ikke som os.
Glem ham. Jeg vil drikke.
-Skål for mesteren. -Tak.
Tak, fordi I er kommet -
- men jeg burde fejre jer.
Når jeg kigger rundt, ser jeg indbegrebet af amerikansk succes.
De skriver bøger om jer.
Laver film om jer.
Johnny Depp kan lide mine malerier.
Flere år efter jeres død er folk betaget af jer.
I har fået en plads i historien.
Ligesom Iliaden vil jeres historier leve for evigt.
I er alle mine ligemænd.
Intet ville gøre mig gladere, end hvis I bliver -
- og spiser dessert sammen med mig.
Dessert. Jeg havde næsten glemt den.
Jeg tager makeup på.
Han er helt væk på 3,5 gram alpha-methylfentanyl.
Så lader du mig være i et år, ikke?
Som altid.
Skål på os, alle tiders største mordere.
Dette offer knytter os sammen -
- for evigt.
Pardon.
Nej! Nej!
-Nej! -John?
John, John, John.
John. Hvad laver du? Hvad laver du?
-Jeg må hjælpe ham. -Hvem?
Ham de vil slå ihjel.
Der er ingen her, John.
Jeg er ikke med.
Jeg kom herind, og du var alene.
Du græd. Har du drukket?
Lidt, i baren.
Og de gav mig absint.
Så forstår jeg det bedre.
Du drak malurt lige efter at have drukket alkohol.
Du hallucinerer.
Hvad er virkeligt?
Jeg er.
Du må stole på mig.
Jeg er din beskytter.
Du forsvandt sidste gang.
Jeg går ingen steder.
Kom.
Du skal hen på værelset.
Overgangen bliver ikke nem.
Fødsels er en smertefuld proces.
Det ved du som mor godt.
Jeg beder dig.
Jeg vil ikke miste min dreng igen.
Du skal overgive dig helt og aldeles.
Og lade dig selv blive flået i stykker.
Ødelagt.
Du vil føle, du dør.
Og det gør du måske også.
Men af blod kommer liv.
Bedre.
Stærkere.
Endnu mere storslået, end du kan forestille dig.
Og du vil genopstå.
Du vil blive genforenet med dit barn.
I al evighed.